{"id":3210,"date":"2018-03-26T21:41:23","date_gmt":"2018-03-26T19:41:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arnalballester.com\/?post_type=project&p=3210"},"modified":"2018-03-26T21:42:37","modified_gmt":"2018-03-26T19:42:37","slug":"chamario","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/project\/chamario\/","title":{"rendered":"Chamario"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”off” specialty=”on” _builder_version=”3.0.74″ custom_margin=”0px|||” custom_padding=”0px|||” padding_top_2=”0px”][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″][et_pb_row_inner admin_label=”Fila” _builder_version=”3.0.74″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/27.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/26.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner admin_label=”Fila” _builder_version=”3.0.74″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” padding_top_1=”0px”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/28.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/31.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner admin_label=”Fila” _builder_version=”3.0.74″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/30.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/29.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner admin_label=”Fila”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/32.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/34.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”T\u00edtulo” _builder_version=”3.0.74″ background_layout=”light” border_style=”solid” custom_margin=”0px|||” custom_padding=”0px|||” module_class=”title_project”]<\/p>\n

“Chamario”<\/em><\/h1>\n

The translation would be something like Kiddonary. The kids are called chamo<\/em> in Venezuela, as they are called chamaco<\/em> in Mexico. The book is a compilation of rimes that play with words and language with the brillant art of one of the best contemporary Latin American poets, Eugenio Montejo, turned into Eduardo Polo for this occasion. It was published by Ekar\u00e9 Ediciones in 2004 and Orecchio Acerbo published the Italian edition with the title Rimario<\/em> in 2005.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/CHAMARIO-PORT-2.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][et_pb_image _builder_version=”3.0.74″ src=”https:\/\/www.arnalballester.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/CHAMARIO-PORT-1.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” always_center_on_mobile=”on” border_style=”solid” force_fullwidth=”off” show_bottom_space=”on” \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Chamario” The translation would be something like Kiddonary. The kids are called chamo in Venezuela, as they are called chamaco in Mexico. The book is a compilation of rimes that play with words and language with the brillant art of one of the best contemporary Latin American poets, Eugenio Montejo, turned into Eduardo Polo for […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1461,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"project_category":[22],"project_tag":[],"class_list":["post-3210","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3211,"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3210\/revisions\/3211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3210"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnalballester.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}