Un ruso de Madrid. Éste es Nikolai Troshinsky. Pero además ilustra y hace animación. Tiene una página web - www.troshinsky.com- en la que muestra su trabajo. Vale la pena, especialmente sus animaciones. Nikolai es de esas rara avis en el medio, que tienen algo que contar, que no confunden poesía con languidez, que no necesitan exhibir la técnica para tapar la falta de ideas. Tiene de una y le sobran las otras. Para muestra una joya llamada “Trenes”, en medio de algunas joyitas más . Troshinsky al parecer tiene 22 años, desde luego bien aprovechados.
Un rus de Madrid. És en Nikolai Troshinsky. A més, il·lustra i fa animació. Té una pàgina web - www.troshinsky.com- per a mostrar el seu treball. Val la pena, especialment les seves animacions. Nikolai és d’aquestes rara avis del nostre medi que tenen coses per explicar, que no confonen poesia amb esllanguiment, que no necessiten exhibir la tècnica per a tapar la manca d’idees. De la primera en té prou i les segones li’n sobren. Com a mostra teniu una joia titulada “Trenes”, una entre d’altres. Sembla que Troshinsky té 22 anys, certament ben aprofitats.



Bajo este título Carmen Iranzo ha recopilado seis largas entrevistas realizadas a Jose Luis Cano, Meritxell Duran, Isidro Ferrer, Pep Montserrat, Raúl y yo mismo en las que explicamos nuestras ideas sobre la ilustración y la creación en general, y hablamos también de nuestra formación, nuestras manías y nuestros proyectos de futuro. No es un trabajo extensivo - como suele decirse no están todos los que son- pero si muy riguroso y exhaustivo sobre una elección personal. Carmen, que es una excelente profesora de la Escuela de Arte de Murcia, ha hecho algo que debería ser habitual en nuestro medio, muy falto de reflexión real y muy sobrado de turistas culturales. Ha sido publicado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Murcia, en una edición magnífica por su diseño, su maquetación y su documentación gráfica.